Poll

hoe vind je dit verhaal

10
6 (20%)
9
7 (23.3%)
8
8 (26.7%)
7
7 (23.3%)
6
1 (3.3%)
5
1 (3.3%)
4
0 (0%)
3
0 (0%)
2
0 (0%)
1
0 (0%)

Totaal aantal stemmen: 29

Hermelien d'r fout  (gelezen 48588 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline (Verborgen)

  • stuur eerst even een berichtje als je vrienden wil worden geen vragen over wat voor luiers draag je enzo svp
  • Jongeren
  • Forum Held
  • *****
  • Berichten: 265
  • Geslacht: Vrouw
  • Contact behoefte: alle tieners
  • Geboortejaar: 2000
  • Ik ben: DL
  • Locatie: almere
Re: Hermelien d'r fout
Reactie #60 januari 03, 2016, 23:38:19 23:38*
Weet iemand de preciese link van diet verhaal? Dan kan ik kijken of ik het  verder kan vertalen

Offline (Verborgen)

  • Volwassen
  • Forum Held
  • *****
  • Berichten: 1.523
  • Geslacht: Man
  • klein zijn is fijn.
  • Contact behoefte: iedereen
  • Geboortejaar: 1971
  • Ik ben: AB
  • Locatie: Tilburg
Re: Hermelien d'r fout
Reactie #61 januari 04, 2016, 01:41:11 01:41*
Weet iemand de preciese link van diet verhaal? Dan kan ik kijken of ik het  verder kan vertalen
ja dat is dit https://www.fanfiction.net/s/2975755/26/Hermione-s-Mistake
Maar je kunt beter het hele verhaal opnieuw doen, want sorry Edo maar ik vind het echt niet leesbaar.
 Er gaat geen zin voorbij of je vindt wel wat taalfouten / kromme zinnen, en zelfs spelfouten. Vertalen is een Vak.
Plassen dat moet, plassen is goed, vooral
als je het in een luier doet.

greeds

Offline (Verborgen)

  • stuur eerst even een berichtje als je vrienden wil worden geen vragen over wat voor luiers draag je enzo svp
  • Jongeren
  • Forum Held
  • *****
  • Berichten: 265
  • Geslacht: Vrouw
  • Contact behoefte: alle tieners
  • Geboortejaar: 2000
  • Ik ben: DL
  • Locatie: almere
Re: Hermelien d'r fout
Reactie #62 januari 05, 2016, 22:39:59 22:39*
Heeft de oorsprongkelijke auteur er trouwens bezwaar tegen als ik verder ga/overnieuw begin met vertalen?

Offline (Verborgen)

  • Volwassen
  • Forum Held
  • *****
  • Berichten: 1.523
  • Geslacht: Man
  • klein zijn is fijn.
  • Contact behoefte: iedereen
  • Geboortejaar: 1971
  • Ik ben: AB
  • Locatie: Tilburg
Re: Hermelien d'r fout
Reactie #63 januari 06, 2016, 00:40:25 00:40*
Heefd de oorsprongkelijke auteur er trouwens bezwaar tegen als ik verder ga/overnieuw begin met vertalen?

Heefd ? Ik zou er niet aan beginnen als je niet weet of heeft met een t of d moet...
Plassen dat moet, plassen is goed, vooral
als je het in een luier doet.

greeds

Offline (Verborgen)

  • stuur eerst even een berichtje als je vrienden wil worden geen vragen over wat voor luiers draag je enzo svp
  • Jongeren
  • Forum Held
  • *****
  • Berichten: 265
  • Geslacht: Vrouw
  • Contact behoefte: alle tieners
  • Geboortejaar: 2000
  • Ik ben: DL
  • Locatie: almere
Re: Hermelien d'r fout
Reactie #64 januari 06, 2016, 15:27:41 15:27*
Er zal een verschil zijn tussen oplettend overdag schrijven op mn laptop en half slapend op mijn telfoon

Offline (Verborgen)

  • Volwassen
  • Toplid
  • *****
  • Berichten: 58
  • Geslacht: Man
  • 1111 == 1993
  • Contact behoefte: alle volwassenen
  • Geboortejaar: 1111
  • Ik ben: AB & DL
  • Locatie: Friesland
Re: Hermelien d'r fout
Reactie #65 januari 13, 2016, 21:56:28 21:56*
Heeft de oorsprongkelijke auteur er trouwens bezwaar tegen als ik verder ga/overnieuw begin met vertalen?

Ondanks dat ik niet de oorspronkelijke auteur van het verhaal zelf ben ;) zie ik er geen probleem in.